美国最穷的十个城市

October 24th, 2009

2007年美国各州人均收入分布图（简单讲：浅色穷深色富）

（整理节译自America's 10 Poorest Cities, by Joshua Zumbrun, Forbes.com, Oct.19, 2009）

美国自金融危机引发的经济衰退正在大幅改写当地贫穷的定义：2008年全美收入中位数（U.S.median income）由2007年的52163美元下降到了50303美元，是有该纪录以来单年跌幅最大的一年。而美国人口中贫穷率也由2007年的12.5%上升到13.2%。

美国人口普查办公室是依据每户总收入再除以户内人口得出一定的数值来衡量出低于某一数值的人口就属于贫穷。本文作者则是加上几个衡量的数据得出（全美最穷十个城市）这个结论：一定区域内的平均人均收入、政府食物补贴受益者的人口比例、65岁以下人口获得公共医疗服务的比例以及失业率。

作者最终的排名是：

1． Pine Bluff, AR

2． Albany, GA

3． Macon, GA

4． Rocky Mount, NC

5． McAllen, TX

6． Brownsville, TX

7． El Centro, CA

8． Yuma, AZ

9． Saginaw, MI

10． Flint, MI

作者指出，在前四位的城市中，人均年收入在18000到23000美元之间；而在收入最底层的20%的人口中，人均年收入是7500到8500美元之间。作者还指出，经济衰退影响最深刻的是美国南部地区：在这些靠近墨西哥及中美洲国家的地区，近年移民数量激增，由于受教育的程度较低，造成就业困难，最终导致贫穷。当然，处于传统工业带（Rust Belt）之中的工业城市继续在为衰退的制造业承受着痛苦，这也是第9、第10位的密执根州两个城市上榜的主要原因。

（译者按：这个排名能够反映一些美国城市现状和发展历史，但要是加上城市人口的话，那么上榜的名字和排名肯定有明显变化，比如要是设定入围排列的城市必须要有25万人口以上的话，那么结果可能会变成如下城市：http://dcjobsource.com/richest.html）

注：统计图片源自：http://factfinder.census.gov/home/saff/main.html?_lang=en