Tuesday, March 3, 2009

容龄,德龄 续

姐姐德龄,1880年生于武昌,在荆州、沙市度过了自己的童年。9岁起随父赴日本、法国,据说通8国语言,接受了一套比较完整的西方教育;曾经被伊莎朵拉·邓肯免费收为弟子,学习三年舞蹈。1903年春,随父返回北京,觐见慈禧,深受喜爱,成为慈禧御前首席女官,照料慈禧起居,同时作她的私人翻译陪同慈禧参加各种外交招待、给慈禧选译外国新闻。
 



左起:德龄、四格格(庆亲王奕劻的四女)、慈禧、元大奶奶(慈禧内姪媳)、容龄。


 








  
在她和妹妹容龄的影响下,慈禧太后开始

接触西方文化,然而,慈禧太后的独断和暴戾

也一一暴露。痛失珍妃的光绪皇帝在容龄身上

寻找寄托;父亲裕庚为救被困的美国人险遭不

测;聪慧的德龄公主婉拒慈禧的两次指婚,冒

着触怒龙颜的危险与美国医生凯文悄悄恋爱……








后排三个人分别是德龄、容龄和他们的法国母亲,太后左手边是光绪皇后,右手边是光绪的妃子。

 



一九O二年,清廷派贝子载振(庆王的长子)到英国参加爱德华第七的加冕礼,路过巴黎时和裕庚全家在郊区森林咖啡馆内合影。摄影者是容龄的二哥裕勋龄。

右起:裕庚、黄开甲(载振随从秘书)、刘式训(载振随从秘书)、载振、裕容龄、梁诚(载振随从)、裕太太(容龄之母)、裕德龄(容龄之姊)、裕勋龄(容龄四哥)。


  
1905年3月,裕庚因病到上海就医,电召德龄姐妹赴沪。通过两年的宫廷生活,也令德龄看清了宫闱之中冷漠、阴森、险恶的一面,“高处不胜寒”的颤栗感,也使她俩每每心怀余悸。此番乘父亲病重之机,德龄便向慈禧请求去上海,获准后当即脱离宫廷。



中年时期的德龄

 
抗战期间,宋庆龄在香港发起组织保卫中国同盟,发动海外华人、华侨同仇敌忾,共御外侮。在保卫中国同盟举办的“一碗饭”运动中,德龄曾追随于左右,为了给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。1944年11月22日,德龄在加拿大死于车祸。

 
德龄
写了大量
清廷题材英文作品,是20世纪初中西文化交流肇兴时期的特定产物,其最大的特色,是作者以亲历亲见的特定身份,向西方人士介绍了中国高层统治者现实生活的
实情,部分地澄清了帝国主义分子强加给西方读者的传闻和谎言,在一定程度上保留下了清宫生活珍贵的史料,为后世的学术研究和文学创作提供了佐证和参考。正
基于此,这些作品至今仍拥有广大的读者。





妹妹容龄在逗小狗的照片。载自容龄73岁时出版的《清宫琐记》上。



  
妹妹容龄,1882年生于天津。清朝宫中女官,舞蹈家,别名寿山郡主,满州正白旗人。父亲裕庚,是清政府驻日、驻法公使,这样特殊的家庭环境为她施展艺术才华创造了方便条件。


  容龄6、7岁时就能随她的家庭教师所弹七弦琴,欢畅和谐地跳舞,充满了美
感。1895年,容龄12岁,她随父亲到驻日公馆,就跟家中雇佣女仆使劲地学习日本舞。被她母亲发现后,挨过训斥,但她父亲比较开明,听说女儿舞蹈跳得
好,特意从红叶馆请来一位舞蹈家,专门教容龄。从此,容龄开始了正规的舞蹈训练。

 

妹妹容龄公主,她在跳希腊舞蹈,其实她们不能叫公主的,充其量也就是个郡主,县团级别,不过清朝好像都叫格格。



  
1899年,其父亲是驻法公使,容龄又随全家来到了巴黎。巴黎的壮丽雄伟建筑及车水马龙的繁华大街,对于容龄来说,简直象进了一个幻梦的世界,然而更使她
着迷的却是西方的舞蹈。在巴黎,正巧遇上从美国来的世界著名现代舞大师邓肯。不久,通过驻巴黎的外交使团的公使夫人牵线搭桥,容龄拜见了邓肯,邓肯高兴地
收下了容龄为徒。容龄在邓肯的舞蹈学校学了两年,掌握了现代舞的基本功,提高了舞蹈技艺,并在邓肯排练的古希腊舞蹈中当了主演。当现代芭蕾舞以独特的形式
风靡于欧美的时候,容龄不顾邓肯的反对,她毅然学起芭蕾舞来。首先跟法国国女歌剧院名教授学芭蕾舞,然后,进入法国巴黎音乐舞蹈学校深造。要掌握芭蕾舞,
就要在立足尖、腾空跳、大旋转的舞步上下功夫,这对于从小过着养尊处优生活的容龄来说,确实是一个很大的考验,然而容龄终于成功了。她在西方舞台成功地演
出了现代舞和芭蕾舞,主演了《奥菲利亚》、《水仙女》、《玫瑰与蝴蝶》、《西班牙舞》、《希腊舞》等。1901年在巴黎从师依莎多娜、邓肯学习自由派舞,
不久入巴黎音乐舞蹈学院学习芭蕾舞。



容龄在《蝴蝶舞》中扮演的蝴蝶仙子,这张就是让我惊艳的照片.

  辛亥革命后,容龄先后担任北京总统府的女礼官和冀察政务委员会交际员。"七七"事变后,还组织过义演支援抗战活动。

  解放后,裕容龄一度为外国驻华使馆人员讲授汉语、英语、法语,1955年被聘为国务院文史馆馆员,“文革”中受迫害折了双腿,1973年去世,终年91岁。

   裕容龄是一位不寻常的女人,她的一生多姿多彩,曲折坎坷。她对舞蹈事业的执着追求和开拓创新精神,为中国舞蹈史留下了光辉的篇章,成为中国第一个向西方学习现代舞、芭蕾舞的舞蹈艺术家。


德龄的妈妈是法国人,子女应该是混血儿,难怪每个子女都这么漂亮、聪明!








这是哥哥勋龄,也是很帅的吧,告诉大家个小

秘密,其实勋龄是个大近视眼哩!呵呵~是容

龄说的。






裕勋龄 摄于
1903年

裕勋龄随父驻任法国期间学会摄影,回国

后被召进宫内为慈禧拍照,久之即成为御

用摄影师,慈禧太后现存的许多照片都是

他的作品,也算是一位有成就的名人吧!


No comments:

Post a Comment